The market is struggling to dovetail around private 5G and edge systems to rig-up a platform for digital change, says Vodafone – but telcos